What's the real "truth" between Magellan and Lapu-lapu?

History is written by the victors. In that case, one side of the argument had no written history at all, so it is likely that whatever story you get may not accurately reflect the events on the ground on that fatal day. At this remove in time 'the truth' would be invisible to anyone.